High blood pressure

Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of arteries when the heart beats and when at rest. Elle est mesurée en millimètres de mercure (mm Hg) à l'aide d'un brassard gonflé placé autour du bras. It is measured in millimeters of mercury (mm Hg) using an inflated cuff placed around the arm.
On dit que la tension artérielle est élevée (hypertension) quand elle est supérieure à 140/90 mm Hg (140 sur 90) à plusieurs reprises. It is said that high blood pressure (hypertension) when it is greater than 140/90 mm Hg (140 to 90) several times. Les personnes dont la tension artérielle est élevée sont plus susceptibles d'avoir des maladies coronariennes (menant à des crises cardiaques) et des accidents vasculaires cérébraux. People with high blood pressure are more likely to have coronary heart disease (leading to heart attacks) and strokes.
Symptômes Symptoms
L'hypertension est une maladie silencieuse. Hypertension is a silent disease. La plupart des personnes qui en sont atteintes n'ont pas de symptômes. Most people who are infected have no symptoms. Elles ne peuvent pas savoir qu'elles font de l'hypertension à moins de faire mesurer leur tension artérielle. They may not know they have hypertension at least to measure their blood pressure. Les causes de l'hypertension varient. The causes of hypertension vary. Des troubles, comme le diabète ou un taux élevé de cholestérol, peuvent contribuer à l'hypertension. Disorders such as diabetes or high cholesterol may contribute to hypertension.
Traitement Treatment
Le traitement a pour but de prévenir les complications qui peuvent se produire en raison de la tension artérielle élevée. Treatment aims to prevent complications that can occur due to high blood pressure. Adopter des habitudes de vie saines est un moyen efficace de maîtriser et de prévenir l'hypertension. Adopt healthy lifestyle habits is an effective means of controlling and preventing hypertension. Si les modifications au style de vie ne sont pas suffisantes pour maîtriser la tension artérielle, il peut être nécessaire de prendre aussi des médicaments pour l'abaisser (antihypertenseurs). If changes in lifestyle are not sufficient to control blood pressure, it may be necessary to also take medication for the lowering (antihypertensive).
Il existe de nombreux types d'antihypertenseurs. There are many types of antihypertensive drugs. Ils abaissent la tension artérielle de différentes façons. They lower blood pressure in different ways. Parmi les principales familles d'antihypertenseurs, on trouve : Among the major classes of antihypertensives include:
Les diurétiques . Diuretics. Ces médicaments font uriner. These drugs are urinating. Ils agissent au niveau des reins et débarrassent le corps de l'excédent d'eau et de sel. They act at the kidneys rid the body of excess water and salt.
Les bêta-bloquants . Beta-blockers. Ces médicaments bloquent les effets de certaines substances qui ralentissent les battements cardiaques et réduisent leur intensité. These drugs block the effects of certain substances that slow the heartbeat and reduce their intensity.
Les inhibiteurs de l'ECA (enzyme de conversion de l'angiotensine) empêchent la formation d'une hormone qui cause normalement la contraction des vaisseaux sanguins. The ACE inhibitors enzyme (ACE) inhibit the formation of a hormone that normally cause contraction of blood vessels. Ils amènent les vaisseaux à se dilater, ce qui abaisse la tension artérielle. They bring the vessels to dilate, which lowers blood pressure.
Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II aident à dilater les vaisseaux sanguins en bloquant l'action, et non la formation, d'une substance naturelle qui contracte les vaisseaux sanguins. Antagonists Angiotensin II helps to dilate blood vessels by blocking the action, not the formation of a natural substance that constricts blood vessels. Il en résulte un élargissement des vaisseaux et une diminution de la tension artérielle. The result is a widening of blood vessels and lower blood pressure.