Breast cancer

The breasts are composed of numerous glands lined with cells producing milk. Il arrive qu'une de ces glandes connaisse une croissance démesurée en raison de la formation d'une bosse ou d'une tumeur, qu'on pourra identifier comme étant cancéreuse. Sometimes one of these glands experiencing a huge growth due to the formation of a lump or a tumor, which may identify them as cancerous.

Même si les causes exactes du cancer du sein restent obscures, on sait que le risque augmente graduellement avec l'âge et que la génétique ou l'hérédité jouent un rôle dans certains cas. Although the exact causes of breast cancer remain unclear, it is known that the risk increases gradually with age and genetics or heredity play a role in some cases.

Les tumeurs peuvent être bénignes ou malignes. Tumors can be benign or malignant. Les tumeurs bénignes ne se dispersent pas, mais les tumeurs malignes par contre sont constituées de cellules qui peuvent s'étendre à d'autres parties de l'organisme. Benign tumors do not disperse, but the cons by malignant tumors consist of cells that can spread to other parts of the body. Elle peuvent former de nouvelles tumeurs au même endroit (récidives) ou à un endroit différent (tumeurs secondaires ou métastases). It can form new tumors in the same place (relapse) or to a different location (secondary tumors or metastases).

Les tumeurs de cancer du sein s'étendent le plus souvent dans les os (dos ou hanches), les poumons, le foie et parfois le cerveau. Tumors of breast cancer spread most often in bones (back or hips), lungs, liver and sometimes the brain. Tous les cas de cancer du sein ne connaissent pas nécessairement de récidive. All cases of breast cancer do not necessarily know of recidivism.

Traitement Treatment

Le traitement habituel du cancer du sein comprend une chirurgie suivie de l'un des traitements suivants ou d'une association de ces traitements : chimiothérapie, hormonothérapie et/ou radiothérapie. The usual treatment for breast cancer includes surgery followed by one of the following treatments or a combination of therapies: chemotherapy, hormonal therapy and / or radiotherapy. Cependant, le traitement peut varier grandement d'une personne à l'autre selon le stade du cancer et la survenue d'une récidive. However, treatment can vary greatly from person to person depending on the stage of cancer and the occurrence of relapse.

Chirurgie : Une tumorectomie (ablation du nodule ou de la tumeur) est la technique privilégiée. Surgery: A lumpectomy (removal of the nodule or tumor) is the preferred technique. On ne procède à une mastectomie (ablation du sein) que dans les cas de nécessité absolue. No one makes a mastectomy (breast removal) than in cases of absolute necessity.
Chimiothérapie : Des médicaments qui entravent la division et la prolifération des cellules cancéreuses sont administrés. Chemotherapy: Drugs that inhibit the division and proliferation of cancer cells are administered.
Hormonothérapie : Les œstrogènes sont une famille d'hormones qui favorisent la croissance de certains cancers du sein. Hormone Therapy: Estrogens are a family of hormones that promote growth of some breast cancers. Les traitements hormonaux comme les anti-œstrogènes, les inhibiteurs de l'aromatase ou les analogues de l'hormone de libération de la lutéostimuline (LH-RH) sont employés pour bloquer les effets des œstrogènes et de cette façon arrêter ou ralentir la prolifération des cellules cancéreuses. Hormonal treatments such as anti-estrogens, aromatase inhibitors or analogues of the hormone release of luteinizing hormone (LH-RH) are used to block the effects of estrogen and thereby stop or slow the proliferation of cancer cells.
Radiothérapie : Des rayons X ou d'autres types de rayons à énergie élevée sont dirigés vers la tumeur et les tissus environnants, et entravent la division et la prolifération des cellules cancéreuses. Radiation therapy: X-rays or other types of high-energy rays are directed toward the tumor and surrounding tissue, and inhibit the division and proliferation of cancer cells.

Détection précoce Early Detection

La détection précoce du cancer du sein est cruciale car elle augmente les chances de succès du traitement. Early detection of breast cancer is crucial because it increases the chances of successful treatment. Les programmes communautaires de dépistage et les mammographies sont des outils clés dans la détection précoce du cancer et font partie intégrante de la lutte contre le cancer du sein. Community programs and screening mammograms are key tools in early detection of cancer and are an integral part of the fight against breast cancer.

Il est également important de faire l'auto-examen des seins de façon régulière. It is also important to do self-breast examination regularly. Un professionnel de la santé doit être consulté en cas de changements dans la taille ou la forme des seins, ou en présence d'un nodule, de sécrétions mammaires ou d'une sensibilité au toucher. A healthcare professional should be consulted when changes in the size or shape of breasts, or in the presence of a nodule, secretions or breast tenderness.