Heart Failure

Heart failure occurs when the pumping of the heart is reduced below normal. Il en résulte un apport sanguin insuffisant aux autres organes, comme le cerveau, le foie et les reins. This results in insufficient blood supply to other organs such as brain, liver and kidneys.

Facteurs de risque Risk Factors

Un certain nombre de facteurs de risque peuvent entraîner une baisse du pompage pouvant menacer la vie, dont les maladies coronariennes (durcissement des artères) qui peuvent mener aux crises cardiaques, le diabète, les cardiopathies valvulaires, la tension artérielle élevée et l'affaiblissement du muscle cardiaque dû à une infection virale ou à des toxines. A number of risk factors may decrease the pumping could threaten life, including coronary heart disease (hardening of the arteries) which can lead to heart attacks, diabetes, valvular heart disease, high blood pressure and weakened heart muscle caused by a viral infection or toxins.

Symptômes Symptoms

Un certain nombre de symptômes sont associés à l'insuffisance cardiaque. A number of symptoms associated with heart failure. Peut-être que le symptôme le mieux connu est l'essoufflement qui peut survenir au repos ou à l'effort. Perhaps the best known symptom is shortness of breath may occur at rest or during exercise. Les autres symptômes comprennent la fatigue rapide, la rétention d'eau, la toux persistante et le grossissement du cœur. Other symptoms include fatigue, rapid, water retention, persistent cough and enlargement of the heart.

Traitement Treatment

Plusieurs types de médicaments se sont révélés utiles dans le traitement de l'insuffisance cardiaque. Several types of drugs have proved useful in the treatment of heart failure. Ces médicaments visent à améliorer la fonction de pompage du cœur, diminuer les signes et symptômes de l'insuffisance cardiaque ou réduire le stress sur le cœur. These drugs aim to improve the pumping of the heart, reduce the signs and symptoms of heart failure or reduce stress on the heart.

Les diurétiques, médicaments qui font uriner, aident à réduire la rétention d'eau. Diuretics, drugs that are urinating, helps reduce water retention.
Les inhibiteurs de l'ECA (enzyme de conversion de l'angiotensine) ralentissent ou préviennent la détérioration de l'activité de pompage. The ACE inhibitors enzyme (ACE) slow or prevent the deterioration of the pumping activity.
Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II aident à faciliter le pompage chez les patients qui ne peuvent pas prendre des inhibiteurs de l'ECA. Antagonists of angiotensin II to help facilitate pumping in patients who can not take ACE inhibitors.
Les bêta-bloquants réduisent le stress sur le cœur. Beta-blockers reduce the stress on the heart.
La digoxine augmente la force des contractions cardiaques et améliore la circulation. Digoxin increases the strength of heart contractions and improves circulation.
Les dérivés nitrés peuvent aider à réduire l'essoufflement en dilatant les vaisseaux sanguins. Nitrates can help reduce breathlessness by dilating blood vessels.
La spironolactone réduit le stress sur le cœur. Spironolactone reduces stress on the heart.
La warfarine empêche la formation de caillots de sang chez les patients qui ont un rythme cardiaque irrégulier. Warfarin prevents the formation of blood clots in patients who have an irregular heartbeat.