Angina pectoris

Angina pectoris results in pain or chest discomfort caused by cardiovascular disease. Cette douleur ou ce malaise se produit lorsque l'apport de sang oxygéné dans une région du muscle cardiaque ne suffit pas à la demande. This pain or discomfort that occurs when the supply of oxygenated blood in a region of the heart muscle is not enough demand. Dans la plupart des cas, l'apport insuffisant en sang est causé par le rétrécissement des artères coronaires. In most cases, the inadequate supply of blood is caused by narrowing of coronary arteries.
Symptômes Symptoms
L'angine est habituellement ressentie comme un serrement, une oppression, une lourdeur ou une douleur dans la poitrine, particulièrement derrière le sternum. Angina is usually felt as a squeezing, tightness, heaviness or pain in the chest, particularly behind the breastbone. Cette douleur irradie souvent vers le cou, la mâchoire, les bras, le dos et même les dents. This pain often radiates to the neck, jaw, arms, back and even teeth. Les patients peuvent aussi se plaindre de troubles digestifs, de brûlures d'estomac, de faiblesse, de transpiration, de nausées, de crampes ou d'essoufflement. Patients may also complain of digestive disorders, heartburn, weakness, sweating, nausea, cramps or shortness of breath.
Facteurs de risque Risk Factors
L'angine se produit habituellement pendant l'effort, un stress émotif important ou après un repas copieux. Angina usually occurs during exertion, emotional stress or after a large meal. Pendant ces périodes, le cœur a besoin de plus d'oxygène que les artères coronaires rétrécies ne peuvent lui en fournir. During these periods, the heart needs more oxygen than the narrowed coronary arteries can provide it. L'angine de poitrine dure habituellement de 1 à 15 minutes. Angina usually lasts from 1 to 15 minutes.
Traitement Treatment
Les médicaments appelés dérivés nitrés sont utiles pour prévenir et réduire la fréquence et l'intensité des épisodes chez les patients atteints d'angine chronique. Medicines called nitrates are useful for preventing and reducing the frequency and intensity of episodes in patients with chronic angina. Les dérivés nitrés relâchent les veines et les artères coronaires. Nitrates relax the veins and coronary arteries. Quand il ya relâchement des veines coronaires, une moins grande quantité de sang retourne au cœur, ce qui facilite le travail cardiaque. When there is relaxation of coronary veins, a smaller amount of blood returns to the heart, which makes the heart work. Quand il ya relâchement des artères coronaires, l'apport de sang au cœur est plus grand. When there is relaxation of coronary arteries, the blood supply to the heart is larger.
Les bêta-bloquants sont des médicaments qui soulagent l'angine de poitrine en inhibant l'effet de l'adrénaline sur le cœur. Beta-blockers are drugs that relieve angina pectoris by inhibiting the effect of adrenaline on the heart. L'inhibition de l'adrénaline (une hormone naturelle de l'organisme) réduit la fréquence cardiaque, abaisse la tension artérielle et diminue la force de pompage du muscle cardiaque; le muscle cardiaque a ainsi moins besoin d'oxygène. Inhibition of adrenaline (a hormone the body naturally) reduced heart rate, lowers blood pressure and reduces the pumping force of the heart muscle, cardiac muscle has less need of oxygen.
Les bloqueurs calciques soulagent l'angine de poitrine en réduisant la tension artérielle et la force de pompage du muscle cardiaque, ce qui diminue les besoins en oxygène du cœur. The calcium channel blockers relieve angina by reducing blood pressure and pumping force of the heart muscle, which reduces the oxygen requirements of the heart.